Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden. |
| Steph | και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των υποκριτων θησει εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων |
| Trans. | kai dichotomēsei auton kai to meros autou meta tōn ypokritōn thēsei ekei estai o klauthmos kai o brygmos tōn odontōn |
| Alex | και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των υποκριτων θησει εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων |
| ASV | and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
| BE | And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow. |
| Byz | και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των υποκριτων θησει εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων |
| Darby | and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
| ELB05 | und wird ihn entzweischneiden und ihm sein Teil setzen mit den Heuchlern: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. |
| LSG | il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. |
| Pesh | |
| Sch | und wird ihn entzweihauen und ihm seinen Teil mit den Heuchlern geben. Da wird das Heulen und Zähneknirschen sein. |
| Scriv | και δια το πληθυνθηναι την ανομιαν ψυγησεται η αγαπη των πολλων |
| Web | And will cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
| Weym | he will treat him with the utmost severity and assign him a place among the hypocrites: there will be the weeping and the gnashing of teeth. |
